case line logging

11:01 Dec 27, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / forage
English term or phrase: case line logging
Bonjour,

Merci à l'avance de votre aide.
J'ai trouvé cette expression dans un texte portant sur l'exploitation forestière et je suis très embêté, car je n'arrive vraiment pas à comprendre, ni à traduire, ce qu'elle signifie. J'ai déjà trouvé "wireline logging", "diagraphie par câble", mais ici, je ne comprends pas "case line", en deux mots, j'ai vainement cherché, si quelqu'un à une idée, merci de me la suggérer. Il doit s'agir d'une technique de forage, mais je n'ai rien trouvé encore... je continue mes recherches, mais j'apprécierais votre aide.
Si le contexte peut aider, voici un extrait du texte :
"... providing technical knowledge and consultation to potential and current clients, outlining the wireline logging aspect of case line logging and completion services..."

Christian Marcoux
christianm


Summary of answers provided
2envelope du puit, reportage du progres???
Tomasso
Summary of reference entries provided
Washington or Oregon heavy equipment, logging
Tomasso

Discussion entries: 5





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
case line logging, water or oil well casing
envelope du puit, reportage du progres???


Explanation:
The casing of the well is a steel pipe, as you drill the well, you log the progress and process.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Puits_de_pétrole


    Reference: http://www.dialogwireline.com/page/Logging-and-Completion-Se...
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Premier_puits_de_p%C3%A9trole_de_l%27Ouest-Canadien
Tomasso
United States
Local time: 03:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference: Washington or Oregon heavy equipment, logging

Reference information:
CASE equipment bought out International years ago. Offer forest mulchers, back hoes and excavators used in logging en les Etats Unis


    Reference: http://deniscimaf.com/
Tomasso
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search