Soft Furniture Protector
French translation: pare-chocs souple pour protéger les meubles
| 07:43 Jul 5, 2011 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / aspirateur robot | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bande anticollision |
| ||
| 3 +1 | pare-chocs souple pour protéger les meubles |
| ||
| 4 | protections souples pour éviter d'endommager le mobilier délicat |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pare-chocs pour Roomba et ses copains |
|
Answers
3 mins confidence: 
| soft furniture protector bande anticollision Explanation: that's what they are called in French |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| soft furniture protector pare-chocs souple pour protéger les meubles Explanation: http://www.electrolux.fr/Products/Entretien_des_sols/Nettoya... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-07-05 07:50:42 GMT) -------------------------------------------------- Le pare-chocs souple Ergoshock protège vos murs et vos meubles. Il est extensible pour permettre le rangement du flexible autour de l'appareil. ... SAC Aspirateur Electrolux "long Performance - Prix, Offres & Tests ... www.ciao.fr/.../q-sac aspirateur electrolux "long perfo... - En cacheLe pare-chocs souple Ergoshock protège vos murs et vos meubles. Il est extensible pour permettre le rangement du flexible autour de l'appareil. ... ASPIRATEUR TRAINEAU ELECTROLUX ERGOSPACE ZE335B AVEC SAC www.hellopro.fr › ... › Électroménagers pour le nettoyage › Aspirateurs traîneauxErgoshock, le pare-chocs astucieux double fonctionErgoshock est à la fois un pare-chocs souple pour protéger vos meubles et un système très ingénieux pour ... Electrolux New Ergospace ZE 346 pas cher - Aspirateur - Comparer ... www.achetezfacile.com/.../electrolux-new-ergospace-ze-34... - En cachePages similaires comparateur de prix depuis 2001. Incomparable pour bien comparer ... Niveau sonore 75 dB Le pare-chocs souple Ergoshock protège vos murs et vos meubles. ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| soft furniture protector protections souples pour éviter d'endommager le mobilier délicat Explanation: http://www.meilleuraspirateur.fr/guide-achat-choisir-son-asp... - Cached Guide complet pour bien choisir son aspirateur : conseils d'achat, ... Le flexible peut être équipé d'anneaux métalliques qui le rendent moins fragile. ... Des protections en caoutchouc sur la périphérie de votre aspirateur traîneau permettent d'éviter d'abîmer meubles, murs et portes lors de vos déplacements. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
49 mins |
| Reference: Pare-chocs pour Roomba et ses copains Reference information: Pas sûr que la forme soit celle du célèbre Roomba soucoupe volante qui hante nos maisons depuis une dizaine d'années, mais le terme de pare-chocs est le plus répandu: http://choisirsonaspirateur.free.fr/Forum/viewtopic.php?id=2... Reference: http://www.e-zicom.com/protection-bumper-pour-e-ziclean.html Reference: http://www.philips.fr/c/aspirateurs-robot/12541/cat/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations