Garden lights with a stake
French translation: lampes de jardin avec piquet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 Oct 29, 2011 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Description d'un éclairage solaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | borne/balise solaire de jardin sur pied à piquer |
| ||
| 3 | lampes de jardin avec piquet |
|
Answers
52 mins confidence: 
| garden lights with a stake borne/balise solaire de jardin sur pied à piquer Explanation: "Borne solaire élégante, de grande qualité avec boitier et pied en acier inoxydable, Pour balisage solaire d'allées, de jardin... 2 leds blanches, conjuguées avec le boitier soigné, donnent une très bonne luminosité, Panneau solaire cristallin, L' énergie solaire est stockée dans 1 batterie standard AAA accessible NiMh 1,2V/600mAh, Diamètre tube pied: 5cm, sommet: 11cm, Hauteur totale, inclus pied à piquer: 51cm." http://www.solairepratique.com/borne-solaire-vesuve-sunny-tr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| garden lights with a stake lampes de jardin avec piquet Explanation: http://www.moonrays.com/pdfs/Stake Lights.pdf -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-10-29 17:33:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.smarthome.com/manuals/56077BZ-ins.pdf -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2011-10-29 17:41:24 GMT) -------------------------------------------------- ou tuteur si c'est lié au jardin -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-29 18:16:16 GMT) -------------------------------------------------- ou avec tuteur voir http://www.alittlemarket.com/boutique/chl_creations-24218.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations