10:35 Feb 1, 2012 |
English to French translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Interior design | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raphael Daniaud United States Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | plan de travail en péninsule |
| ||
3 +1 | plan de cuisine en péninsule |
| ||
4 | plan de travail épi |
|
kitchen peninsula plan de cuisine en péninsule Explanation: http://choisir-ma-cuisine.fr/fiches-pratiques/les-formes-de-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kitchen peninsula plan de travail en péninsule Explanation: autre possibilité .... Reference: http://choisir-ma-cuisine.fr/offrez-vous-une-cuisine-design-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kitchen peninsula plan de travail épi Explanation: http://www.mobalpa.com/v5/pages/les-prix/les-cuisines/3056/d... On trouve également "plan de travail péninsule", mais j'ai trouvé plus d'occurrences avec "épi". -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-02-01 12:48:55 GMT) -------------------------------------------------- pardon, je me demande si on ne dit pas simplement un ""épi" (sans plan de travail avant) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.