GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Feb 27, 2012 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Manuel d'instruction pour porte-manteau | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Marquis | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ne serrer aucun des boulons avant d'avoir commencé à les visser tous ! |
| ||
4 +1 | amorcez bien tous les boulons à la main avant de les serrer à la clé |
| ||
4 | mis en place |
|
do not tighten any bolts until all of them have been started ! mis en place Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
do not tighten any bolts until all of them have been started ! ne serrer aucun des boulons avant d'avoir commencé à les visser tous ! Explanation: Autrement dit, il faut d'abord avoir commencé à visser tous les écrous (boulon = vis + écrou) avant de serrer (probablement à un certain couple). |
| |
Grading comment
| ||