connected with an inset top, hack, and bottom panel

French translation: assemblés avec les panneaux supérieur, arrière et inférieur par embrèvement

23:14 Jun 24, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / office module installation
English term or phrase: connected with an inset top, hack, and bottom panel
End panels are connected with an inset top, hack, and bottom panel

technical specifications
construction

Je comprends mal la phrase.

sont reliés à un panneau intercalaire au bas, à l'arrière et à la partie supérieure?

systems furniture - product specifications
space-planning solutions for a variety of design applications and work environments
Renée Boileau
Local time: 19:49
French translation:assemblés avec les panneaux supérieur, arrière et inférieur par embrèvement
Explanation:
inset = embrèvement (en menuiserie)
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 00:49
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4assemblés avec les panneaux supérieur, arrière et inférieur par embrèvement
Christian Fournier


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assemblés avec les panneaux supérieur, arrière et inférieur par embrèvement


Explanation:
inset = embrèvement (en menuiserie)

Christian Fournier
France
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search