spade

French translation: vis à oeillet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spade
French translation:vis à oeillet
Entered by: FX Fraipont (X)

13:11 Jun 25, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / office module installation
English term or phrase: spade
Wall mount cabinets are mounted to the wall with a spade and "z" bracket attachment method.

méthode de fixation du support « Z » et ?

overhead/storage construction

systems furniture - product specifications
space-planning solutions for a variety of design applications and work environments
Renée Boileau
Local time: 09:20
vis à oeillet
Explanation:
spade bolt

http://yusung.en.alibaba.com/product/419301980-212670495/Plo...

"vis à oeillet"
http://www.ventes-internet.com/index2.php?track=w&url_princi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-25 14:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

les fixations sont les "brackets" - vienent s'adapter là-dessus des "spades" (vis à oeillets), qui permettent de mettre l'armoire de niveau.
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:20
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vis à oeillet
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vis à oeillet


Explanation:
spade bolt

http://yusung.en.alibaba.com/product/419301980-212670495/Plo...

"vis à oeillet"
http://www.ventes-internet.com/index2.php?track=w&url_princi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-25 14:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

les fixations sont les "brackets" - vienent s'adapter là-dessus des "spades" (vis à oeillets), qui permettent de mettre l'armoire de niveau.

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 387
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John ANTHONY
3 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search