held installers

French translation: installateurs sur site

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:held installers
French translation:installateurs sur site
Entered by: FX Fraipont (X)

13:24 Jun 25, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / office module installation
English term or phrase: held installers
This bracket is mounted to the wall by held installers.

overhead/storage construction

systems furniture - product specifications
space-planning solutions for a variety of design applications and work environments
Renée Boileau
Local time: 08:19
installateurs sur site
Explanation:
field installers

"Mounting brackets included, installers respon-
sible for providing appropriate fasteners for wall
conditions."

"LOCKS
Silver or black face locks are optional on all
standard height and buffet height credenza
units. Locks specified on the buffet cre-
denza are located on the lower hinged doors
only, all drawers are non-locking. Lock
plugs are either factory or field installed."

Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:19
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4installateurs sur site
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
installateurs sur site


Explanation:
field installers

"Mounting brackets included, installers respon-
sible for providing appropriate fasteners for wall
conditions."

"LOCKS
Silver or black face locks are optional on all
standard height and buffet height credenza
units. Locks specified on the buffet cre-
denza are located on the lower hinged doors
only, all drawers are non-locking. Lock
plugs are either factory or field installed."



FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 387
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search