watch winder modules
French translation: remontoirs pour montres
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Apr 23, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katia Sakoschek France Local time: 22:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | modules de remontoir de montres |
| ||
| 4 +1 | remontoirs pour montres |
| ||
| 4 | modules remontoir |
|
Answers
9 mins confidence: 
modules remontoir Explanation: "Remontoir SAFEWINDER pour 6 montres. Rotation vers la gauche ou la droite (maximum 1160 rotations / jour), réglable séparément. Fonctionnement sur adaptateur réseau fourni 230V. Le coffre-fort est facile à monter dans une armoire ou sur le mur. Ouverture et fermeture par combinaison de chiffres ou par clé. Dimensions 450x400x200mm, poids 38 Kg. retour" http://www.outils-horloger.de/html/safewinder.php?id=8400bg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
modules de remontoir de montres Explanation: http://www.archiexpo.fr/prod/stockinger-bespoke-luxury-safes... -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2015-04-23 08:49:55 GMT) -------------------------------------------------- This automatic watch winder keeps your finest timepiece perfectly wound. Ce remontoir de montres automatique permet de remonter votre plus belle montre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1remontoirs pour montres Explanation: Il n'est peut-être pas nécessaire de conserver "module"... http://www.trigobox.com/fr/watchwinder.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||