media

13:09 May 22, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: media
Hello

What is a media desk? I know what is a desk but I was wondering if media desk was a specific kind of desk. Here is the sentence: It features wooden chairs, sofas, coffee tables, lounge tables, media desks, lockers and bean bags.
thanks
emilie123
Local time: 14:56


Summary of answers provided
1 +1bureau pour ordinateur
Tony M


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
media desk
bureau pour ordinateur


Explanation:
Not really a transaltion, just a suggestion as to what it actually is.

This is the kind of desk that is designed to be used with your computer and all its various peripherals, turning it into a whole 'multimedia experience'.

It may also depend a bit on what your context is, i.e. what this roomspace being described actaully is.

--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2015-05-22 13:56:47 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, I think 'bureau multimédia' is the proper term, if you look at Google images, for example.

Tony M
France
Local time: 14:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 103
Notes to answerer
Asker: It is about a brand which designs furniture. I have a small presentation of the brand and all the furniture it designs.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
24 mins
  -> Choukrane, Chakib!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search