GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 May 1, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / in the context of a warranty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mchd France Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | secouer |
| ||
4 | Tapoter pour redonner du gonflant |
| ||
4 | décompactage/décompacter |
| ||
4 -1 | bouffant |
| ||
3 | Repulpage |
| ||
4 -3 | rembourrage |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
fluffing rembourrage Explanation: Regular fluffing will help prevent internal fibers from matting and help to prolong the vibrancy of these products. = Un rembourrage régulier permettra d'éviter que les fibres internes ne s'emmêlent et contribuera à prolonger l'élasticité de ces produits -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-05-01 10:36:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.wordreference.com/enfr/fluff The pillow was stuffed with cotton fluff. L'oreiller était rembourré avec des fibres de coton. |
| |