lift-top
French translation: Banc coffre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:06 Feb 18, 2021 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / bench | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: david henrion France Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | à couvercle rabattable |
| ||
| 4 | pouf de rangement |
| ||
| 3 | Banc coffre |
|
Answers
7 mins confidence: 
Banc coffre Explanation: Les "Ottoman bench" sont plutôt des bancs |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
à couvercle rabattable Explanation: traduction du terme anglais complet : banquette-coffre de style oriental à couvercle rabattable -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2021-02-19 07:35:15 GMT) -------------------------------------------------- Traduction alternative : banquette -coffre de style oriental, à assise relevable (car la partie relevable du coffre correspond à l'assise de la banquette) -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2021-02-19 07:49:01 GMT) -------------------------------------------------- -Références illustrées : => https://www.site-annonce.fr/salon-marocain-banquette-coffre => https://www.legrenierdejuliette.com/poufs/30522-set-de-3-ban... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 15 hrs confidence:
pouf de rangement Explanation: Ou pouf coffre pliable... plusieurs options à explorer sur cette page. https://www.laredoute.fr/lndng/ctlg.aspx?artcl=pouf-rangement#srt=noSorting |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations