Crash!

French translation: boum!

13:28 Sep 19, 2018
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Crash!
Augmentative and Alternative Communication (AAC) for people with communication impairments.
Lesson plan for communication partners.

I haven't been able to find a French equivalent for this game.

1 - Add message(s)
Create your own Games/Play topic using one of the Your Topic buttons.
Fill in the blank button(s) with any of the messages below or one(s) of your own.
Use vocabulary that is motivating to the learner and can be used multiple times during the activity.
Requests - “More.”, “All done.”, “Let’s play.”, “I want to play [game].”
Comments – “My/your turn.”, “Fun/good!”, “Boring/yucky!”
Repeated line – This is a line that is repeated during the game.
Card/board games - “Uno!”, “Go Fish!”
Active games - “Tag!
You’re it!”, “Red Rover, Red Rover.”
Play – “Pop bubbles!”, “Feed baby!”, “Ready, set, go!”, “Crash!”
Not sure how to create your own topic?
Step-by-step instructions are at the bottom of this script and videos are available in Help & Videos in Pathways.
NikkoTh
French translation:boum!
Explanation:
A suggestion. in line with "pop bubbles"! "Ready get set, go!"

Simple word for language learners.

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/boum/
Exprime le bruit d'une explosion ou d'un choc.
Selected response from:

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 07:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2boum!
Renvi Ulrich


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
crash!
boum!


Explanation:
A suggestion. in line with "pop bubbles"! "Ready get set, go!"

Simple word for language learners.

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/boum/
Exprime le bruit d'une explosion ou d'un choc.


Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric Nega
6 mins
  -> Merci Eric!

agree  Chloé Lebon
3 hrs
  -> Merci Chloé!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search