embryo aneuploids
French translation: embryons aneuploïdes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Sep 14, 2008 |
| English to French translations [PRO] Medical - Genetics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Isabelle Berquin Local time: 03:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | embryons aneuploïdes |
| ||
| 4 | Aneuploïdie de l’embryon : asynchronisme de maturation cytoplasmique |
|
Answers
5 mins confidence: 
Aneuploïdie de l’embryon : asynchronisme de maturation cytoplasmique Explanation: Aneuploïdie de l’embryon : asynchronisme de maturation cytoplasmique ... Difficile de lier l’aneuploïdie embryonnaire uniquement à une cause ovocytaire ... www.geffprocreation.com/pdf/ffer2007 stim.pdf -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-09-14 10:44:08 GMT) -------------------------------------------------- le sens est chromosome surnuméraire ou manquant. Studies have shown that the majority of embryo aneuploids (85%) are due to the female oocyte. The remainder is of sperm origin. ... www.pgd-baby.com/pgd-process.html - 24k - En cache - Pages similaires # isbibbio » EmbryoScreening - [ Traduire cette page ] It is interesting to note that 85% of embryo aneuploids (extra or missing chromosomes) are due to the femal oocyte, where as the much smaller remainder is ... isbibbio.wikispaces.com/EmbryoScreening?f=print - 25k Aneuploïdie (aneuploidy) : une cellule aneuploïde est une cellule qui possède un nombre .... et enfin, le numéro du chromosome surnuméraire ou manquant. ... www.aly-abbara.com/livre_gyn_obs/Medecine_foetale/caryotype... - 62k - -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-09-14 10:44:48 GMT) -------------------------------------------------- Il y a aneuploïdie chaque fois qu'il existe un ou plusieurs chromosomes en plus ou en moins ... Les aneuploïdes peuvent résulter de différentes anomalies, ... formation.etud.u-psud.fr/biologie/genetique/mutations/51aneuploidie.htm - 10k - -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-09-14 10:45:58 GMT) -------------------------------------------------- aneuploïdies embryonnaires Pour expliquer ce taux bas, on peut mettre en avant les aneuploïdies embryonnaires, des conditions de culture suboptimales, une réceptivité utérine ... www.masson.fr/masson/portal/bookmark;jsessionid...?Global=1... - 65k -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2008-09-14 10:58:49 GMT) -------------------------------------------------- Les embryons aneuploïdes sont ceux qui souffrent d'aneuploïdie. Les anomalies vélocimétriques du canal d’Arantius détectent 93% des embryons aneuploïdes au 1er trimestre. de la grossesse dans une étude brésilienne. ... pro.gyneweb.fr/jmb/gyneweb-echo/aneuplo/Ductus/ductus.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3embryons aneuploïdes Explanation: Votre nouvelle traduction me semble bonne si la première a été rejetée. Attention au "ï". Les embryons ayant des blastomères inégaux ont un taux élevé d’anomalies chromosomiques par rapport aux embryons ayant des blastomères de taille égale et on sait de plus que les embryons aneuploïdes se clivent plus lentement que les embryons normaux . http://www.gyneweb.fr/Sources/fertilite/pot-impl.htm Autre possibilite: 85% des cas d'aneuploïdie embryonnaire |
| |
Grading comment
| ||
