Parents (Fo)

French translation: Reproduction et survie/espérance de vie des Parents (Fo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Parents (Fo)
French translation:Reproduction et survie/espérance de vie des Parents (Fo)
Entered by: Drmanu49

09:35 May 27, 2013
English to French translations [PRO]
Science - Genetics / Fiche de données de sécurité
English term or phrase: Parents (Fo)
Bonjour,

Je traduis une fiche de données de sécurité et cherche la traduction du sigle placé en en-tête.

Contexte :

"Parent (Fo) Survival and Reproduction (Mean Brood Size; Total # of young)"

"Reproduction et survie des Parents (Fo)" me semble perfectible.

Auriez-vous des idées ?

Merci beaucoup !
Alexandre Tissot
Local time: 16:59
Reproduction et survie/espérance de vie des Parents (Fo)
Explanation:
je ne vois pas autre chose
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 16:59
Grading comment
Un grand merci à toutes et à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Reproduction et survie/espérance de vie des Parents (Fo)
Drmanu49
3parents (F0)
Marion Feildel (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parents (fo)
Reproduction et survie/espérance de vie des Parents (Fo)


Explanation:
je ne vois pas autre chose

Drmanu49
France
Local time: 16:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 107
Grading comment
Un grand merci à toutes et à tous !
Notes to answerer
Asker: Merci, Drmanu49.

Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parents (fo)
parents (F0)


Explanation:
Avec le 0 de zéro.

F0: sauvages
F1: poisson issus de parents sauvages
F2: poisson issus de parents F1

Si la génération F0 désigne des individus sauvages, la terminologie des générations suivantes est caractérisée par la lettre "F". C'est ainsi le nom des générations qui sont produites pendant un programme d'amélioration génétique. La génération F1 est la première génération de géniteurs sélectionnés à partir de la génération P1; les poissons sélectionnés de la génération F1 sont les descendants de la génération initiale (F1) de géniteurs sélectionnés. La génération F2 (deuxième cycle de sélection) est la descendance de la génération F1, etc.

Lire plus: http://www.aquaportail.com/definition-7234-f1-f2.html#ixzz2U...

Marion Feildel (X)
Türkiye
Local time: 18:59
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Merci, Marion.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search