multiples

French translation: multiples de la CE50

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multiples
French translation:multiples de la CE50
Entered by: Soizic CiFuentes

03:41 Oct 11, 2013
English to French translations [PRO]
Medical - Genetics / Étude d'un médicament
English term or phrase: multiples
Je me demande si un mot manque dans la phrase suivante, car je ne vois pas à quoi correspond "multiples" là:

"In addition, resistance selection studies conducted at multiples of EC50 in replicon cell lines collectively suggest that MK-8742 has a high barrier to developing viral resistance."

(Petite précision: les valeurs EC50 correspondent à la concentration efficace médiane (CE50) permettant de mesurer la concentration d'un médicament, et que l'on utilise dans le contexte comme mesure de l'efficacité d'un médicament.)

Contexte: étude évaluant l'innocuité et l'efficacité du MK-5172 (inhibiteur de la protéase de nouvelle génération) dans le traitement de sujets infectés par l'hépatite C chronique (HCC).

J'espère que cela donnera assez de contexte et merci de votre aide.
Soizic CiFuentes
United States
Local time: 10:45
multiples de l'EC50
Explanation:
En mathématiques, un multiple d'un nombre n est un nombre qui contient n un certain nombre de fois exactement. Un multiple de n est le produit de n par un nombre entier. Autrement dit, un multiple de n est un nombre qui, divisé par n, donne un résultat entier (la division euclidienne a un reste égal à zéro).

Si n est un multiple de d, alors d est un diviseur de n.

La liste des plus petits multiples d'un nombre entier est appelée table de ce nombre. On parle ainsi de la table de 6.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Multiple_(mathématiques)

la liaison protéique, inhibant 50 % de la croissance du virus (IC50 ou EC50) multipliée par l'index de résistance, soit le multiple de l'augmentation de l'IC50 ...
http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-10-11 10:15:48 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon! .. multiples de la CE50

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-10-11 13:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

Avec plaisir !
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 14:45
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1multiples de l'EC50
Bertrand Leduc


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
multiples de l'EC50


Explanation:
En mathématiques, un multiple d'un nombre n est un nombre qui contient n un certain nombre de fois exactement. Un multiple de n est le produit de n par un nombre entier. Autrement dit, un multiple de n est un nombre qui, divisé par n, donne un résultat entier (la division euclidienne a un reste égal à zéro).

Si n est un multiple de d, alors d est un diviseur de n.

La liste des plus petits multiples d'un nombre entier est appelée table de ce nombre. On parle ainsi de la table de 6.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Multiple_(mathématiques)

la liaison protéique, inhibant 50 % de la croissance du virus (IC50 ou EC50) multipliée par l'index de résistance, soit le multiple de l'augmentation de l'IC50 ...
http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-10-11 10:15:48 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon! .. multiples de la CE50

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-10-11 13:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

Avec plaisir !

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 14:45
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Oui effectivement, c'était évident maintenant que je relis le texte la tête reposée. Cela m'apprendra à traduire trop tard dans la soirée, le dos courbé sur mon ordi. Merci.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
4 mins
  -> Merci Gilou !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search