Translation

French translation: translation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:translation
French translation:translation
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

09:31 Oct 16, 2013
English to French translations [PRO]
Science - Genetics / Instruments - Centrifuge
English term or phrase: Translation
Advances in Processes and **Translation** for Human Gene Therapy
Presented By:
Johannes C.M. van der Loo, Ph.D.
**Translational** Core Laboratory
Cincinnati Children’s Hospital Medical Center

It seems like an odd question, a translator asking how to translate the term Translation, isn't it?

Note the "Translational Core Laboratory" that gives obvious reason to think that context is key to find the right translation of Translation.

See http://www.med.upenn.edu/cores/translational_core_laboratory... for a description of another Translational Core Laboratory

Please note that I request help for the 2 related terms Translation and Translational.

Thanks.
Nicolas Roussel
Philippines
Local time: 11:28
translation
Explanation:
translation à la thérapie génique humaine



--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-10-16 10:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ce que font tous les laboratoires de "translationnel"

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-10-16 10:07:20 GMT)
--------------------------------------------------

translation = translation
translationnal = translationnel(le)

NB: un modérateur qui demande deux termes dans le même Kudows c'est trop sympa !!!
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 05:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4translation
PLR TRADUZIO (X)
4 +1voir Thérapie Génique translationnelle
Drmanu49
4 -1traduction (génétique)
EvaVer (X)
3implantation/re-implantation/laboratoire d'implantation génique
HERBET Abel


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
translation
traduction (génétique)


Explanation:
et laboratoire de traduction (du code génétique). Quelquefois, la réponse est simple!


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Traduction_g%C3%A9n%C3%A9tique
EvaVer (X)
Local time: 05:28
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  PLR TRADUZIO (X): Aucun rapport avec transciption/traduction ici
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
translation
voir Thérapie Génique translationnelle


Explanation:
DF]
PROGRAMME_module_rec.. - ED 425 Innovation thérapeutique
www.edit.u-psud.fr/.../PROGRAMME_module_recherche_translati...
par la complexité et singularité du cerveau humain qui fait que les modèles animaux sont très peu ... nouvelles thérapies avec une perspective translationnelle. Cet exercice est d'un ... génique des maladies du Système Nerveux. En plus nous ...
Technéo : Fiche de compétence Thérapie Génique translationnelle ...
www.innovation-idf.org/fr/view.php5?id=44431
Thérapie Génique translationnelle des maladies neuromusculaires et de la rétine ... Tout d'abord dans le secteur de la médecine et de la santé humaine

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-10-16 09:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

et approche translationnelle ou application à l'homme

I²BM : Approche translationnelle - Direction des sciences du vivant
www-dsv.cea.fr/dsv/instituts/institut-d.../unite-cnrs-ura2210-lmn‎
Approche translationnelle ... les modèles animaux, l'imagerie cérébrale, et l'étude de stratégies thérapeutiques géniques, cellulaires et médicamenteuses pour ...


--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-10-16 09:38:49 GMT)
--------------------------------------------------

Parfaitement décrit ici

http://www-dsv.cea.fr/dsv/instituts/institut-d-imagerie-biom...

Drmanu49
France
Local time: 05:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 107

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuella
3 hrs
  -> Thank you.

neutral  PLR TRADUZIO (X): Ca c'est "translational gene therapy" Manu http://www.zonmw.nl/en/programmes/translational-gene-therapy...
3 hrs
  -> Je sais, c'est pour répondre au demandeur et translation est bien indiqué dans mes refs.
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
translation
translation


Explanation:
translation à la thérapie génique humaine



--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-10-16 10:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ce que font tous les laboratoires de "translationnel"

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-10-16 10:07:20 GMT)
--------------------------------------------------

translation = translation
translationnal = translationnel(le)

NB: un modérateur qui demande deux termes dans le même Kudows c'est trop sympa !!!

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
1 hr
  -> Merci Gilles

agree  Jean-Claude Gouin: Voir mes remarques dans la section 'Discussions' ...
2 hrs
  -> Merci 1045

agree  Emmanuella
3 hrs
  -> Merci

agree  Bertrand Leduc
5 hrs
  -> Merci Bertrand
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
translation
implantation/re-implantation/laboratoire d'implantation génique


Explanation:
En termes d'église on disait "translation des reliques" , ici ça fait un peu trop.

HERBET Abel
Local time: 05:28
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search