This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Genetics

RNAi

French translation: ARNi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RNAi
French translation:ARNi
Entered by: Isabel Hohneck

09:13 Sep 25, 2004
English to French translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: RNAi
je trouve soit interférence ARN ou ARN interférant ... quel est le bon terme ?
The range of applications (of reporter gene technologies) includes RNAi suppression of gene function.

merci
Stephanie Huss
France
Local time: 07:48
ARN interférent
Explanation:
ARN interférent, ou ARNi : l'expression a été inventée en 1998 par le biologiste Andrew Fire qui a découvert le mécanisme chez un ver de terre.
Selected response from:

Isabel Hohneck
Germany
Local time: 07:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ARN interférent
Isabel Hohneck
5 +2ARN interférent
Michel A.


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
rnai
ARN interférent


Explanation:
ARN interférent, ou ARNi : l'expression a été inventée en 1998 par le biologiste Andrew Fire qui a découvert le mécanisme chez un ver de terre.


    Reference: http://www.cybersciences.com/cyber/4.0/2003/03/arn.asp
Isabel Hohneck
Germany
Local time: 07:48
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
6 mins
agree  Hacene
43 mins
agree  Natou
4 hrs
agree  sktrans
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
rnai
ARN interférent


Explanation:
La chose c'est l'ARN I, l'action c'est l'interférence ARN

ARN interférent : le traitement du futur - Les news de Doctissimo - [ Translate this page ]
ARN interférent : le traitement du futur. ... Actualités santé, Les Brèves Santé.
ARN interférent : le traitement du futur [le 23 août 2002]. ...
news.doctissimo.fr/article659.html - 76k - Cached - Similar pages

l´arn interferent : une arme nouvelle contre les virus ? - [ Translate this page ]
Biologie - Génétique / ARN interférent. ... L´ARN INTERFÉRENT : une arme
nouvelle contre les virus ? Deux équipes américaines ...
www.cite-sciences.fr/.../science_actualites/ sitesactu/question_actu.php?langue=fr&id_article=323 - 45k - Cached - Similar pages

l´arn interferent : une arme nouvelle contre les virus ? science ... - [ Translate this page ]
... Tous les articles, Biologie. L´ARN INTERFÉRENT : une arme nouvelle contre
les virus ? Deux équipes américaines ont prouvé cet ...
www.cite-sciences.fr/.../sitesactu/magazine/ article.php?id_article=323&id_mag=2&lang=fr - 38k - Cached - Similar pages
[ More results from www.cite-sciences.fr ]

ARN interférent contre les maladies neurodégénératives - [ Translate this page ]
> >. ARN interférent contre les maladies neurodégénératives. Le ... défectueux.
L'injection d'ARN interférent a supprimé ce gène coupable. ...
www.shf-france.org/iblog/ B1888685137/C972079501/E81520548/ - 6k - Cached - Similar pages

Les nouvelles - Première thérapie à ARN chez des souris (08/06 ... - [ Translate this page ]
Des chercheurs américains ont traité des souris atteintes d'une maladie
héréditaire du cerveau grâce au mécanisme de l'ARN interférent. ...
www.cybersciences.com/Cyber/3.0/N3494.asp - 19k - Cached - Similar pages

Première thérapie à ARN chez des souris - [ Translate this page ]
... com 08/06/2004 - Des chercheurs américains ont traité des souris atteintes d'une
maladie héréditaire du cerveau grâce au mécanisme de l'ARN interférent. ...
www.cybersciences.com/cyber/3.0/print.asp?id=3494 - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from www.cybersciences.com ]

Archives - [ Translate this page ]
... L’ARN interférent contre les maladies neurodégénératives D es chercheurs américains
ont réussi à faire taire un gène responsable d’une grave ...
permanent.nouvelobs.com/sciences/20040705.OBS2291.html - 19k - Cached - Similar pages

La revue de presse du mardi 6 juillet 2004 - [ Translate this page ]
... ARN interférent contre les maladies neurodégénératives. Le ... défectueux.
L'injection d'ARN interférent a supprimé ce gène coupable. ...
www.genethique.org/revues/ revues/2004/juillet/06_07_04.htm - 16k - Cached - Similar pages

Suppression de l'expression des gènes - [ Translate this page ]
... transgène. La suppression est déclenchée chez les animaux par
l’introduction d’un ARN double-brin, l’ARN interférent . ...
www.ifremer.fr/drvlgp/suprexpgenes.htm - 10k - Cached - Similar pages

Laboratoires Merck Sharp & Dohme-Chibret (MSD-Chibret) - [ Translate this page ]
... MSD et Alnylam établissent une nouvelle alliance stratégique pour développer
conjointement des traitements à base d’ARN interférent (ARNi) dans les ...
www.msd-france.com/content/ corporate/news/alnylam_2004.html - 28k - 24 Sep 2004 - Cached - Similar pages


Michel A.
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Céline Godinho
3 mins
  -> Merci
agree  Hacene
40 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search