dispersal weight

French translation: poids de dispersion

05:50 Jun 25, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography
English term or phrase: dispersal weight
In the above example, the dispersal weight is 0.01 degrees (longitude and latitude)

poids de dispersion en degrés, ça fait bizarre....
GILLES MEUNIER
France
Local time: 02:39
French translation:poids de dispersion
Explanation:
... une dispersion d'un produit non-miscible à l'eau dans une solution aqueuse, ... de 40 à 95% en poids de dispersion et 5 à 60% en poids de propulseur, ...
patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=2009607 - 15k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-25 05:58:35 GMT)
--------------------------------------------------

Un exemple de composition en poids de dispersion de cire [3] figure dans le tableau 1 ci-contre (où la composition est donnée en poids). ...
cerig.efpg.inpg.fr/icg/Dossiers/Encres_Offset/htm/additifs-quickset.htm - 17k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 21:39
Grading comment
Merci de la conf.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pondération de dispersion en degré
Drmanu49
3poids de dispersion
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poids de dispersion


Explanation:
... une dispersion d'un produit non-miscible à l'eau dans une solution aqueuse, ... de 40 à 95% en poids de dispersion et 5 à 60% en poids de propulseur, ...
patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=2009607 - 15k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-25 05:58:35 GMT)
--------------------------------------------------

Un exemple de composition en poids de dispersion de cire [3] figure dans le tableau 1 ci-contre (où la composition est donnée en poids). ...
cerig.efpg.inpg.fr/icg/Dossiers/Encres_Offset/htm/additifs-quickset.htm - 17k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 21:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci de la conf.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
53 mins

disagree  Marc-André Laniel: Une solution aqueuse ou une dispersion de cire ne possède ni longitude ni latitude.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pondération de dispersion en degré


Explanation:

La valeur -0057 est le défaut de parallélisme de l'axe de dispersion en degré. Procédons à la correction proprement dit de l'image en mémoire (somme des 3 ...
www.astrosurf.com/aras/tutorial1/pipeline2.htm - 37k

La courbe de dispersion est déterminée d'abord par le calcul d'un spectre de .... La méthode SWAP intègre également un système de pondération qui permet de ...
www.freepatentsonline.com/EP1493044.html - 33k

Drmanu49
France
Local time: 02:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marc-André Laniel
7 hrs
  -> Thank you but it doesn't seem to be right for this asker...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search