G countries

French translation: pays du G8

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:G countries
French translation:pays du G8
Entered by: Drmanu49

10:43 Sep 3, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Geography
English term or phrase: G countries
Dans un document sur les politiques d'une entreprise

Contractual Commitment Policy:
Corporate legal department has to approve prior to execution agreements where XXX is a party.
Agreements including financial commitments above EUR 1,3 mio (EMC) and above EUR 2 mio (G countries) need approval by CEO/CFO prior to execution.


Je pense que EMC = emerging market countries (?). Dans ce cas, "G" serait-il une référence au G7 ou au G8 ?
Stéphanie Soudais
France
Local time: 07:26
pays du G8
Explanation:
sounds like

2ème réunion des Présidents d'Assemblée parlementaire des pays composant le G8. Second Meeting of the parliamentary Presidents of the G8 Countries ...
www.assemblee-nationale.fr/international/G8.asp - 27k -

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-03 10:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Le Groupe des Huit (G8) est une coalition de huit pays parmi les plus .... Chaque année, les sommets du G8 changent de pays dans cet ordre : France, ...
fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_des_huit - 105k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-03 12:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

Above 2 mio sounds like G8 commitment

G Développer une « société de la connaissance » par la recherche et. l’innovation .... Pro-rata (285 Mio Euro) budget consumption per thematic priority ...
www.qalimediterranee.fr/pdf/international/Politique europ�enn... -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 07:26
Grading comment
Merci Drmanu
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pays du G8
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
g countries
pays du G8


Explanation:
sounds like

2ème réunion des Présidents d'Assemblée parlementaire des pays composant le G8. Second Meeting of the parliamentary Presidents of the G8 Countries ...
www.assemblee-nationale.fr/international/G8.asp - 27k -

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-03 10:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

Le Groupe des Huit (G8) est une coalition de huit pays parmi les plus .... Chaque année, les sommets du G8 changent de pays dans cet ordre : France, ...
fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_des_huit - 105k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-03 12:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

Above 2 mio sounds like G8 commitment

G Développer une « société de la connaissance » par la recherche et. l’innovation .... Pro-rata (285 Mio Euro) budget consumption per thematic priority ...
www.qalimediterranee.fr/pdf/international/Politique europ�enn... -

Drmanu49
France
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci Drmanu
Notes to answerer
Asker: Le problème, c'est qu'il existe aussi le G7, le G10, le G20, etc...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Merline
27 mins
  -> Thank you Merline.

agree  Sylvie Updegraff
4 hrs
  -> Thank you Sylvie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search