producers’ accuracy

French translation: précision du producteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:producers’ accuracy
French translation:précision du producteur

14:33 Aug 12, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-16 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Science - Geography / Satellite Mapping
English term or phrase: producers’ accuracy
Context : In this assessment, “producers’ accuracy” indicated the probability that reference data (obtained in the field) had been correctly classified.
Terme à opposer à "user's accuracy" dont je ne parviens pas non plus à trouver d'équivalent satisfaisant (évidemment exactitude du producteur/utilisateur me semblent à exclure). La traduction automatique des pages du Centre canadien de télédétection est sans doute à proscrire. Avis aux experts et merci d'avance pour votre aide !
Nicolas Gouyette (X)
France
Local time: 10:02
précision du producteur
Explanation:

Télécharger 20030918133537.pdf - FUSION CONTEXTUELLE D'IMAGES RSO ...
de CFOFI ROS
l'Utilisateur (PU), Précision du Producteur (PP) ainsi que les erreurs d'omission et de commission pour chaque classe. Les résultats sont donnés sur le ...
www.teledetection.net/upload/.../pdf/20030918133537.pdf -

La précision du producteur pour la cartographie des peuplements humains à partir de l'image RSO a augmenté de 16,1 % avant correction à 46,4 ...
pubservices.nrc-cnrc.ca/rp-ps/absres.jsp?jcode=cjrs... -

Utilisation des images HRV de SPOT pour la détection du changement ...
... précision du producteur et la précision de l'utilisateur concernant le changement du non bâti au bâti. Une dernière méthode d'évaluation de la précision ...
www.bibliotheque.refer.org/livre70/l7009.pdf -
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 10:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pertinence du producteur
Platary (X)
3précision du producteur
Françoise Vogel
Summary of reference entries provided
Frensp

Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pertinence du producteur


Explanation:
Est ce qui me paraît envisageable ici.

Platary (X)
Local time: 10:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
précision du producteur


Explanation:

Télécharger 20030918133537.pdf - FUSION CONTEXTUELLE D'IMAGES RSO ...
de CFOFI ROS
l'Utilisateur (PU), Précision du Producteur (PP) ainsi que les erreurs d'omission et de commission pour chaque classe. Les résultats sont donnés sur le ...
www.teledetection.net/upload/.../pdf/20030918133537.pdf -

La précision du producteur pour la cartographie des peuplements humains à partir de l'image RSO a augmenté de 16,1 % avant correction à 46,4 ...
pubservices.nrc-cnrc.ca/rp-ps/absres.jsp?jcode=cjrs... -

Utilisation des images HRV de SPOT pour la détection du changement ...
... précision du producteur et la précision de l'utilisateur concernant le changement du non bâti au bâti. Une dernière méthode d'évaluation de la précision ...
www.bibliotheque.refer.org/livre70/l7009.pdf -

Françoise Vogel
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference

Reference information:
Voici deux définitions, au cas où elles vous aideraient:
"User's Accuracy is a measure of how well the classification performed in the field by category (rows). The user's accuracy details errors of commission. An error of commission results when a pixel is committed to an incorrect class.

Producer's Accuracy is a measure of how accurately the analyst classified the image data by category (columns). The producer's accuracy details the errors of omission. An error of omission results when a pixel is incorrectly classified into another category. The pixel is omitted from its correct class."


    Reference: http://www.csc.noaa.gov/crs/lca/faq_tech.html#q4
Frensp
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search