This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Geography

EMEA

French translation: Zone EMOA

14:28 Jun 23, 2011
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Geography
English term or phrase: EMEA
Désigne "Europe, the Middle East and Africa"

Une équivalence en Français ?
Layla de Chabot
France
Local time: 11:14
French translation:Zone EMOA
Explanation:
Zone Europe, Moyen-Orient et Afrique
Selected response from:

Claire Mendes Real
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Europe, Moyen-Orient et Afrique
Estelle Demontrond-Box
5 +2Zone EMOA
Claire Mendes Real
3EAMO
Anne-Marie Laliberté (X)
Summary of reference entries provided
Archives
Stéphanie Soudais

Discussion entries: 4





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
emea
Europe, Moyen-Orient et Afrique


Explanation:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...

Estelle Demontrond-Box
Australia
Local time: 19:14
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Marsol
0 min
  -> Merci Alain!
agree  Alain Boulé
2 mins
  -> Merci Alain!
agree  Pierrot de la L: ou selon la graphie "Europe/Moyen-Orient/Afrique"
4 mins
  -> Merci Pierrot!
agree  Alain Mouchel
5 mins
  -> Merci Alain!
agree  Didier Fourcot: Most often left as is in business documents, in geographic context not sure that the concept is really relevant, this is rather an economic concept?
6 mins
  -> Thank you!
agree  Sandrine Félix
8 mins
  -> Merci Sandrine!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
emea
Zone EMOA


Explanation:
Zone Europe, Moyen-Orient et Afrique

Claire Mendes Real
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Bielarz (X)
3 mins
agree  Arnaud Caudal
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emea
EAMO


Explanation:
Europe, Afrique, Moyen-Orient

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-23 15:47:08 GMT)
--------------------------------------------------

Dans la zone EAMO (Europe,. Afrique et Moyen-Orient) aussi, la .... crise éclate,..
www.ing.be/xpedio/groups/ingbe/@public/@bbl/.../152870_fr.p...

Patrick Ollivier, directeur des ressources humaines monde du groupe Accor ... général pour la zone Europe-Afrique-Moyen-Orient (EAMO). ...
www.lemoci.com/0031-nomination/3-fiche.htm_21

la zone EAMO et la Chine ont continué d'afficher une croissance solide, tandis ...
www.givaudan.com/staticweb/StaticFiles/.../givaudan_ar_fr_f...

Directeur Déploiement EAMO – Externalisation mondiale ... centralisé pour toute la région de l'Europe, de l'Afrique, et du Moyen Orient,

‘pratiques d’excellence’ en terme de gestion de projets à travers l’entreprise en EAMO et en Amérique du Nord.

la zone Europe-Afrique-Moyen-Orient (EAMO) environ 25 %,

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-23 15:50:32 GMT)
--------------------------------------------------

Au lendemain de la publication des résultats record d'Apple, son vice-président pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen Orient, Pascal Cagni, revient sur les trois principales actualités du groupe
http://lexpansion.lexpress.fr/high-tech/apple-defend-ses-ver...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-23 15:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

Pour les zones : Asie, EAMO, Etats-Unis ... Zones : EAMO, Amérique Sud, Asie, Australie ... Langues & Affaires du Commerce International. 1993 - 1995 ...
www.viadeo.com/fr/profile/remy.chaintreau

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-23 16:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

'Europe, de l'Afrique et du Moyen-Orient (EAMO) ainsi que de l'Amérique latine. Le marché d'Europe occidentale, stimulé par la hausse des ...
www2.syngenta.com/en/media/pdf/.../20070726_Syngenta_H1_results_F.pdf

Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 05:14
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Archives

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/4205801
http://www.proz.com/kudoz/426346
http://www.proz.com/kudoz/3605384

Stéphanie Soudais
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway: oeuf corse, + le www. pas de mystère
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search