IL, CA

French translation: Illinois, Californie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IL, CA
French translation:Illinois, Californie
Entered by: NikkoTh

12:35 Jun 26, 2012
English to French translations [PRO]
Geography
English term or phrase: IL, CA
Je ne parviens pas à trouver l'équivalent de ces abréviations. Je pense qu'il s'agit de provinces ou de lieux au Canada (produit destiné à un public canadien) mais aucune de ces abréviations ne correspond.

You may cancel and return the Protection Plan to the retailer or seller from whom you purchased it for a full refund of its purchase price within 20 days (or within 30 days in IL or within 60 days in CA) after its delivery.
NikkoTh
Illinois, Californie
Explanation:
http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/standard-norme/sgc-...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-06-26 12:44:26 GMT)
--------------------------------------------------

Il s'agit d'états américains, je ne vois pas d'autres solutions...
Selected response from:

Tristan Jimenez
France
Local time: 09:29
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Illinois, Californie
Tristan Jimenez
5Ill., Calif.
Sylvie Chartier
3Illinois Californie
Yves Goethals


Discussion entries: 10





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
il, ca
Illinois, Californie


Explanation:
http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/standard-norme/sgc-...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-06-26 12:44:26 GMT)
--------------------------------------------------

Il s'agit d'états américains, je ne vois pas d'autres solutions...

Tristan Jimenez
France
Local time: 09:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
3 mins
  -> merci Gilles !

agree  Yves Goethals: En effet !
4 mins
  -> Merci Yves !

agree  Luka Melara
19 mins
  -> Merci Luka !

agree  mimi 254
2 hrs
  -> merci Mimi !

agree  Clara Chassany
6 hrs
  -> merci Clara !

agree  emiledgar
19 hrs
  -> merci Emiledgar !

agree  Savvas SEIMANIDIS
21 hrs
  -> merci Savvas !
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
il, ca
Illinois Californie


Explanation:
Je pense que c'est pour les USA. Regardez les abréviations des 50 États américains ici :http://www.globalcomputing.com/states.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2012-06-26 12:45:32 GMT)
--------------------------------------------------

Oups, désolé, je n'avais pas vu que Tristan avait été plus rapide sur cette balle...

Yves Goethals
Belgium
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
il, ca
Ill., Calif.


Explanation:
See list as per reference.


    Reference: http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/standard-norme/sgc-...
Sylvie Chartier
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search