GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:14 Nov 6, 2012 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | alors que les produits à mise à jour quotidienne utilisent des données obtenues toutes les 3 heures |
| ||
4 | phrase |
|
alors que les produits à mise à jour quotidienne utilisent des données obtenues toutes les 3 heures Explanation: " Dans un deuxième article, la fonction d’erreur est utilisée pour évaluer les réseaux sol et intercomparer différents produits pluviométriques. Avant de présenter ces deux articles, un élément important de contexte est à souligner. Comme le montre la figure III.1, le réseau pluviométrique des pays sahéliens a tendance à se dégrader depuis le milieu des années 80." http://www.lthe.fr/PagePerso/boudevil/THESES/ali_04.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
phrase Explanation: alors que les produits à mise à jour quotidienne utilisent des données extraites toutes les 3 heures du flux de données Meteosat de NOAA while **daily-updating products use 3-hourly data** pulled from NOAA's Meteosat data feed -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-06 07:44:32 GMT) -------------------------------------------------- C'est à rattacher de pulled from NOAA's Meteosat data feed |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.