projections of estimated...

French translation: projections [...] d\'estimation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:projections of estimated...
French translation:projections [...] d\'estimation
Entered by: Madeleine Rossi

08:52 Nov 10, 2012
English to French translations [PRO]
Science - Geography
English term or phrase: projections of estimated...
For the Graph Viewer, both annual and in-season **projections of estimated** population affected and estimated response costs can be chosen. Results can be aggregated for all reference projects or a specific selection of regions, seasons and countries, in user defined projects. The user can also choose to apply ARC Risk Transfer Parameters. The values in the graphs can be exported to Excel and as an image.

-> il s'agit ici de 2 graphiques (= 2 fenêtres dans un affichage à 4 fenêtres), l'un donnant l'estimation de la population touchée par la sécheresse et l'autre les coûts estimés d'une intervention d'urgence auprès de cette population.
Le fait est que je n'arrive pas à relier correctement ces "projections/prévisions" annuelles et saisonnières aux estimations... c'est certainement tout bête mais je préfère poser la question...
:-)
Madeleine Rossi
Switzerland
Local time: 01:43
projections [...] d'estimation
Explanation:
...projections annuelles ou saisonnières d'estimation des populations touchées et...
Selected response from:

Cyril B.
France
Grading comment
Encore merci :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2projections [...] d'estimation
Cyril B.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
projections [...] d'estimation


Explanation:
...projections annuelles ou saisonnières d'estimation des populations touchées et...

Cyril B.
France
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
Encore merci :-)
Notes to answerer
Asker: Bête comme chou, en effet... ça me paraissait trop simple!!! Rhaaa.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Boulé
16 mins
  -> Merci Alain

agree  Christophe Delaunay: Oui, simple et parfait :)
33 mins
  -> Merci Christophe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search