data points for each rainfall station
French translation: 264 données relevées (ou relevés météo) par station
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:27 Feb 26, 2013 |
| English to French translations [PRO] Science - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 264 données relevées (ou relevés météo) par station |
| ||
| 4 +1 | points de données pour chaque station pluviométrique |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1264 données relevées (ou relevés météo) par station Explanation: IMO |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1points de données pour chaque station pluviométrique Explanation: " Une étude (Labat et al., 2004) a conclu à une hausse de 4 % du ruissellement total mondial pour une augmentation de 1 °C de la température durant le XX e siècle, avec des variations régionales autour de cette tendance. Néanmoins, les débats autour de cette conclusion (Labat et al., 2004; Legates et al., 2005) ont porté principalement sur les effets des facteurs non climatiques sur le ruissellement et l’influence d’un petit nombre de points de données sur les résultats. Gedney et al. (2006) ont attribué les augmentations générales du ruissellement au cours du XXe siècle pour l’essentiel à la suppression de l’évapotranspiration par la hausse des concentrations de CO2 (qui influe sur la conductance stomatique), bien que d’autres preuves d’une telle relation soient difficiles à établir et que le paragraphe 2.1.4 fasse état de constatations de l’augmenta- tion de l’évapotranspiration. [GT II 1.3.2]" http://www.ipcc.ch/pdf/technical-papers/ccw/ccw fr/chapter_2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations