1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Geography Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

DACH

French translation: pays germanophones (DACH)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: DACH French translation: pays germanophones (DACH) Entered by: Sandra Gianesini

11:27 Nov 2, 2014

English to French translations [PRO] Geography
English term or phrase: DACH D-A-CH or DACH is an acronym used to represent the dominant states of the German language Sprachraum. It is based on the international vehicle registration codes for: Germany (D for Deutschland) Austria (A for Austria, in German "Österreich") Switzerland (CH for Confoederatio Helvetica, in German "(die) Schweiz") Y a-t-il un équivalent en français ? Pourrait-on dire Europe germanophone, ou communauté germanophone d'Europe ou utilise-t-on également le terme DACH en français? merci de votre aide.	Sandra Gianesini KudoZ activity Questions: 115 (none open) (17 closed without grading) Answers: 16 Italy Local time: 04:42
pays germanophones (DACH) Explanation: "Sebastian Diers - Experts - Solving Efeso http://www.solvingefeso.com/index.php?m1=Experts...Translate this page En plus de sa fonction de Senior Manager, il est Directeur Marketing et Commercial pour les pays germanophones (DACH). M. Diers est expert en ..."	Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 04:42
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	pays germanophones (DACH)	FX Fraipont (X)
4	la région DACH	SilvijaG

Discussion entries: 1
Chakib Roula Algeria 12:58 Nov 2, 2014  Bonjour, Je crois qu'on peut également dire "germaniques" car les pays en question faisaient partie de l'empire germanique notamment l'Autriche.Donc,la langue allemande est leur langue maternelle. Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

dach pays germanophones (DACH) Explanation: "Sebastian Diers - Experts - Solving Efeso http://www.solvingefeso.com/index.php?m1=Experts...Translate this page En plus de sa fonction de Senior Manager, il est Directeur Marketing et Commercial pour les pays germanophones (DACH). M. Diers est expert en ..."	FX Fraipont (X) Belgium Local time: 04:42 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 39
Notes to answerer Asker: Merci.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Chakib Roula: Oui,communauté des pays germanophones. 5 mins   -> merci! Mais pas "germaniques!!!" - Demandez aux alsaciens, belges des cantons de l'est, et suisses alémaniques ....
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence:

dach la région DACH Explanation: http://www.ictjournal.ch/fr-CH/News/2014/04/11/Tableau-Softw... http://www.travelinside.ch/travelinside/fr/notdArchiv.php?we... http://www.natkinpress.com/communique.php?id=278 http://www.kreolmagazine.com/music-entertainment/blogs/des-j... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-11-02 16:44:52 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikipedia.org/wiki/Bisnode (Organisation) http://www.prnewswire.com/news-releases/partenariat-entre-mi... (COPENHAGUE, Danemark, October 28, 2014; ...la distribution des produits Milestone dans les pays européens germanophones comme l'Autriche, l'Allemagne et la Suisse, désignés collectivement comme la région DACH.	SilvijaG United States Local time: 22:42 Native speaker of: Serbian, Serbo-Croat
Notes to answerer Asker: Merci pour ces liens qui ont été très utiles. J'ai choisi d'utiliser "Pays germanophones (DACH)" dans mon cas, en pensant que c'était plus explicite pour les personnes ne sachant pas ce qu'est le DACH.
Login to enter a peer comment (or grade)