GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:19 Mar 8, 2006 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / surveying | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Krystrad Local time: 16:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | chaînage |
|
chaînage Explanation: 1. Domaine(s) – Surveying Techniques – Field Engineers (Military) Domaine(s) – Techniques d'arpentage – Génie (Militaire) Domaine(s) – Técnicas de agrimensura – Ingeniería de campaña (Militar) chaining Source CORRECT, VOIR OBS chaînage Source CORRECT taping Source CORRECT, VOIR OBS, VIEILLI chaînage Source CORRECT, MASC, UNIFORMISE OBS – The term "chaining" was formerly synonymous with "taping", but "chaining" is now preferred (for historical and legal reasons) for surveys of the public lands system and "taping" for all other surveys. Source DEF – Mesure des dimensions d'un terrain, avec une chaîne d'arpenteur. Source OBS – chaînage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.