GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:20 Jan 30, 2007 |
English to French translations [PRO] Science - Geology / roches | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: januschpoter Germany Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | formation de sous-sols rocheux solides |
| ||
4 | formation de ROCHES DE FOND dures |
| ||
3 | substrat rocheux |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
formation de sous-sols rocheux solides Explanation: I believe ledge rock is for sous-sol rocheux or roche de fondation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formation de ROCHES DE FOND dures Explanation: concerne des roches de fond durcies constituées par des dépôts marins liés aux phénomènes des marées Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:4hJ8nzH1N5sJ:homepage3.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
substrat rocheux Explanation: C'est le terme que j'aurais employé, même si son équivalent anglais est plutôt 'bedrock'. J'imagine que dans ce contexte, il s'agit de la première couche cristalline rencontrée, qui correspond donc à la roche mère, ie un substrat massif ? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.