03:33 Sep 27, 2007 |
English to French translations [Non-PRO] Social Sciences - Geology / global warming | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: siragui Local time: 12:54 | |||
Grading comment
|
l'élévation de la mer d'un mêtre de haut touchant seulement les 48 états ayant la + basse altitude Explanation: One possible version -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-27 05:10:05 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, un "mètre" !!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
une augmentation du niveau de la mer dans les 48 états du continent américain Explanation: cchat is right, of course. It's a distinction other countries might not see the use for, but here's an example: -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-09-27 09:27:25 GMT) -------------------------------------------------- "Augmentation d'un metre" of course (sorry about the malfunctioning accent). Example sentence(s):
Reference: http://centrereveil.com/biblecode.html |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|