subrounded
French translation: subarrondi / sous-arrondi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:11 Jun 26, 2008 |
| English to French translations [PRO] Science - Geology / Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julien Griffon France Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | subarrondi / sous-arrondi |
| ||
| 3 | particules sous-arrondies / grossièrement arrondies |
| ||
| 1 | enrobé |
|
Answers
4 mins confidence: 
enrobé Explanation: juste une idée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
subarrondi / sous-arrondi Explanation: Traduction et définition : http://books.google.com/books?id=bgFAR2Qp51sC&pg=PA493&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
particules sous-arrondies / grossièrement arrondies Explanation: http://www.e-goldprospecting.com/html/rocks_that_are_rounded... Rocks that are Rounded, Subrounded and Subangular www.lpi.usra.edu/publications/slidesets/hawaii/glossary.sht... Describes a fragment or clast that broke off a larger piece, but has undergone enough abrasion since then that the edges and points are almost ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations