This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Geology

high topographic push-ups

French translation: soulèvements topographiques importants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high topographic push-ups
French translation:soulèvements topographiques importants
Entered by: FX Fraipont (X)

12:36 Dec 7, 2010
English to French translations [PRO]
Science - Geology / seismology
English term or phrase: high topographic push-ups
The fault system includes several prominent stepovers that result in pull-apart basins at extensional left steps and high topographic push-ups at compressional right steps, consistent with active left-lateral strike-slip motion2 merci
cenek tomas
France
Local time: 05:41
soulèvements topographiques importants
Explanation:
"Le soulèvement topographique y représente le changement d’altitude de la surface topographique moyenne du massif considéré par rapport à un niveau de référence
généralement constitué par le géoïde ou son approximation par un niveau marin moyen supposé fixe. "
http://www.bsglg.be/uploads/pdf42/09demoulin.pdf
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 05:41
Grading comment
merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2soulèvements topographiques importants
FX Fraipont (X)
4fortes irrégularités topographiques
Constantinos Faridis (X)
4structures topographiques de pression importantes de type push-up
GILLES MEUNIER


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fortes irrégularités topographiques


Explanation:
les années de forts contrastes thermiques. Le coin de glace dont la tête ... une grande surface sans créer de fortes irrégularités topographiques pouvant ...
books.google.es/books?isbn=2763777732...

présence de fortes irrégularités topographiques liées aux bancs rocheux de la région de Mhour et Joal en est certainement-responsable. ...
www.sist.sn/gsdl/collect/publi/index/assoc/HASH6c0b.dir/doc...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 06:41
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
soulèvements topographiques importants


Explanation:
"Le soulèvement topographique y représente le changement d’altitude de la surface topographique moyenne du massif considéré par rapport à un niveau de référence
généralement constitué par le géoïde ou son approximation par un niveau marin moyen supposé fixe. "
http://www.bsglg.be/uploads/pdf42/09demoulin.pdf


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 150
Grading comment
merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philippe vandevivere: yes, push up goes up
3 hrs
  -> merci
agree  enrico paoletti
3 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
structures topographiques de pression importantes de type push-up


Explanation:
Souvent laissé en anglais


de fractures en échelon et de structures de pression de type push-up. ... Les lignes blanches épaisses illustrent les plans de failles des séismes des ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1251805001015816 -

Deux seismes importants (Ms=6,6) se sont produits dans la Zone sismique ... ensembles de fractures en echelon et de structures de pression de type push-up. ...
www.ingentaconnect.com/content/els/12518050/2001/.../art015...


http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1071636

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-07 14:30:56 GMT)
--------------------------------------------------

Mots-clés français / French Keywords
Islande; Déplacement faille; Séisme; Mécanisme focal; Faille décrochement; Faille conjuguée; Faille dextre; Faille senestre; Faille latérale; Faille en échelon; Fracture ouverte; Ligne directionnelle; Glissement; Réplique sismique; Magnitude; Epicentre; Push-up; Europe Ouest; Europe;

GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:41
Native speaker of: French
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search