stack angle
French translation: angle de replat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Aug 8, 2011 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | angles de pente inter-rampe/de replat |
| ||
| 4 | angle constitué par les séries de replats |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Est-ce que "angle d'empilement" peut s'appliquer dans ce contexte ? |
| ||
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
angle constitué par les séries de replats Explanation: on distingue l'angle des parois de la mine à ciel ouvert ("slope angle"), et l'angle formé par les séries de replats ("stack angle") menat à une voirie de transport. "bench" = replat "Figure 2.7 Typical open-pit bench terminology Benches are normally excavated from 2-15m in height in stacks of 3 to 4, in between which is a crest on which the haul road is placed. When the number of benches in the stack increases, the road gradient increases too. Benches in the stack have a steep face angle whilst the stack and overall slope angles are flatter, thereby helping to prevent slope failures. From an analysis of overall slope geometry, it is clear that as steep a slope as possible should be mined, to reduce the overall stripping ratio. However, this rule is limited by the maximum gradient of the haul road – typically 8-10% which requires frequent wider crests, and the need to have flatter slope angles in places to provide slope ..." http://blogs.up.ac.za/weblog/media/file/estelle/adobe files/... "Exploitation minière à ciel ouvert D’importants gîtes situés à proximité de la surface du sol sont creusés pour former un puits à ciel ouvert. Les minerais et les autres matériaux (terre végétale, morts-terrains et roches) sont extraits au moyen d’équipements utilisés en surface, c’est-à- dire, en général, des camions et des pelles. Les dimensions et l’ampleur de chaque puits à ciel ouvert sont différentes et sont déterminées par la teneur et la géométrie du minerai, les structures géologiques, la solidité de la roche et de la topographie. Les pentes du puits sont généralement sont généralement formées d’une séries de pans très inclinés d’une hauteur de 30 mètre en général, situés entre des replats horizontaux. La hauteur de chaque pente dépend essentiellement de la taille des équipements d’excavation, des structures géologiques et de la solidité de la roche." http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/.../gui...Minin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1angles de pente inter-rampe/de replat Explanation: stack/inter-ramp slope angles http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/Mines_Malartic/d... instabilités. Des modifications d'angle de face de banc ont ensuite été suggérées pour certaines zones de la fosse. Pour ce qui est des pentes inter- rampe, ... [PDF] Projet minier aurifère Canadian Malartic 5. DESCRIPTION DU PROJET ... www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/Mines.../PR3.1_partie3... similaires +1 publié par vous pour ce contenu Annuler Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat conçue afin d'obtenir un angle de pente inter-rampe de 55°, sauf pour le secteur nord-est dont l'angle de pente inter-rampe sera de 46°. ... Vous avez consulté cette page 2 fois. Dernière visite : 08/08/11 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-08-08 12:38:56 GMT) -------------------------------------------------- J'ai trouvé les 2 orthographes sur Internet |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 mins |
| Reference: Est-ce que "angle d'empilement" peut s'appliquer dans ce contexte ? Reference information: http://www.google.pt/#hl=pt-PT&q=mines - l'angle du transfer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins |
| Reference Reference information: "Ceci nous a permis d’étudier la relaxation de l’angle d’empilement dans des situations très hors équilibre." J'ai trouvé ce document. Voir s'il s'agit du même contexte. Reference: http://www.ensta-paristech.fr/~loiseleu/Site/AVALANCHE.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations