kinematically feasible structure

French translation: structure cinématiquement possible (réalisable)

01:26 Dec 10, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / geotechnical study
English term or phrase: kinematically feasible structure
The stability of the batter slopes is expected to be controlled by possible failure on the kinematically feasible structure.

This is part of a geotechnical study for the development of an open pit.
Thanks for any suggestion.
transperth
Local time: 23:19
French translation:structure cinématiquement possible (réalisable)
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3structure cinématiquement possible (réalisable)
GILLES MEUNIER
3structure cinétiquement réalisable.
André Vanasse (X)
Summary of reference entries provided
définitions
Françoise Vogel

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
structure cinématiquement possible (réalisable)


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:19
Native speaker of: French
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
structure cinétiquement réalisable.


Explanation:
There might have been a typographical error "kinematically" instead of "kinetically".

André Vanasse (X)
South Korea
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  kashew: I don't think there's a typo: http://140.194.76.129/publications/eng-manuals/em1110-1-2908...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: définitions

Reference information:
cinématique
DEF – A process that simulates action of parts in an object under design. Source

CONT – mechanics: Branch of physics dealing with the behaviour of matter under the action of force, divided into kinematics which is the study of movement apart from the forces generating it, dynamics where changes of movement result from the force, statics where they do not. Source

OBS – The motion of an object is specified with respect to another object or with respect to a frame of reference.
DEF – Procédé qui simule le mouvement des parties d'un objet en cours de conception

Françoise Vogel
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search