tenement area
French translation: tènement minier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Apr 26, 2012 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cchat | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zone d'exploration minière |
| ||
| 4 | terrains / domaines fonciers |
| ||
| 3 | concession |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tenement area |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zone d'exploration minière Explanation: Zone où l'exploration minière a été autorisée. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
terrains / domaines fonciers Explanation: "tenement Law . a. any species of permanent property, as lands, houses, rents, an office, or a franchise, that may be held of another. b. tenements, freehold interests in things immovable considered as subjects of property. " http://dictionary.reference.com/browse/tenement?s=t http://www.musabyimana.net/...domaines-fonciers.../ind... - Translate this page "19 nov. 2010 – De source bien informée, nous apprenons que le recensement des domaines fonciers au Rwanda est une nouvelle et dernière étape dans la ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
concession Explanation: . Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/tech_engineering... Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mining_minerals_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference: tenement area Reference information: Rien à voir avec des immeubles. Il s'agit d'un sens géologique spécifique. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2012-04-26 13:46:40 GMT) -------------------------------------------------- Exploration Tenement: A licence granted under the Mining Act 1992 to allow exploration to be undertaken with the objective of determining the occurrence and extent of a coal resource and to assess the potential for mining. http://www.centennialcoal.com.au/index.php?option=com_conten... Reference: http://www.centamin.com/centamin/operations/egypt/operationa... Reference: http://www.solfotaramining.com/project/biliran/biliran-tenem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations