RC with diamond tail

French translation: circulation inverse avec carottage au diamant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RC with diamond tail
French translation:circulation inverse avec carottage au diamant
Entered by: GILOU

06:08 Jan 29, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / mining exploration drilling
English term or phrase: RC with diamond tail
XX employed five drilling methods
1 Reverse Circulation (RC);
2 Reverse Circulation with diamond tail;
3 Diamond drilling from surface;
4 Aircore drilling; and
5 RAB drilling.
transperth
Local time: 03:40
circulation inverse avec carottage au diamant
Explanation:
http://www.foragefte.com/fr/rab.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-01-29 06:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

très peu
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4circulation inverse avec carottage au diamant
GILOU
4circulation inversée avec forage à la couronne diamantée
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rc with diamond tail
circulation inverse avec carottage au diamant


Explanation:
http://www.foragefte.com/fr/rab.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-01-29 06:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

très peu

GILOU
France
Local time: 20:40
Native speaker of: French
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rc with diamond tail
circulation inversée avec forage à la couronne diamantée


Explanation:
"La foreuse au diamant est un instrument qui coupe une carotte par rotation et pression à l'aide d'une couronne diamantée.
a)La couronne (bit): accessoire serti de diamants individuels d'environ 1 mm dans un matériel résistant à l'érosion, ou de petit diamants synthétiques répartis dans une matrice qui s'use graduellement et dégage des diamants neufs. La couronne imprégnée est utilisée habituellement pour des roches dures et à grain fin. "
sondage - Géophysique et Géostatistique
http://geo.polymtl.ca/~marcotte/.../chapitre3.pdf
"Circulation inversée : L’eau circule entre le tubage et les tiges et remonte à l’intérieur du train de tiges en entraînant les fragments."



FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search