meltback

French translation: recul des glaciers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:meltback
French translation:recul des glaciers
Entered by: Platary (X)

14:58 Oct 28, 2004
English to French translations [PRO]
Geology
English term or phrase: meltback
Il s'agit d'une moraine ; lieu de fonte d'un glacier.
Raphaël Gingras
Canada
Local time: 06:38
recul des glaciers
Explanation:
Je ne vois rien d'autre pour le moment ?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-10-28 16:22:28 GMT)
--------------------------------------------------

Je vois oberservatoire dans ma réponse à Gilles ... je dois avoir les mains gelées ... à 4000, c\'est assez plausible aussi !!!
Selected response from:

Platary (X)
Local time: 12:38
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2recul des glaciers
Platary (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
recul des glaciers


Explanation:
Je ne vois rien d'autre pour le moment ?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-10-28 16:22:28 GMT)
--------------------------------------------------

Je vois oberservatoire dans ma réponse à Gilles ... je dois avoir les mains gelées ... à 4000, c\'est assez plausible aussi !!!


    Reference: http://www.cafe-geo.net/cafe2/article.php3?id_article=339
Platary (X)
Local time: 12:38
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: plausible
44 mins
  -> Je ne peux naturellement le garantir, mais à l'oberservatoire de glaciologie des Cosmiques, col du Midi, c'est ce dont on cause ...

agree  Céline Godinho
1 hr
  -> Merci bien !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search