Charlotte, 03:08 Jan 7, 2020
À priori, je dirais : « Réaliser une analyse de risques [pertinente] [correcte] [congruente] demande du temps et des efforts. Nous devons développer une propension à aller au fond des choses, car ce ne saurait être vu comme un exercice ponctuel; c’est un processus qui s’installe avec le temps. »
ou encore, plus littéralement : « Mettre en œuvre une analyse de risques congruente demande du temps et du travail. Nous devons nous efforcer d'intégrer la faculté de traiter la situation. Ce ne saurait être vu comme un exercice ponctuel; c'est plutôt un processus continu. »
|