11:00 Apr 16, 2020 |
English to French translations [PRO] COVID-19 - Social Sciences - Government / Politics Additional field(s): Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Karen ROLLAND France Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | (mesures de) contrôle à l'entrée |
| ||
4 +2 | dépistage à l'entrée |
| ||
5 +1 | dépistage d'entrée |
|
(mesures de) contrôle à l'entrée Definition from Web: Contrôle et filtrage de tout individu pénétrant au sein d’un territoire défini, par voie aérienne, terrestre ou maritime. Dans ce contexte, vise à limiter la propagation du pathogène. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dépistage à l'entrée Definition from Termium: Dépistage effectué au moment où une personne arrive dans un pays. Example sentence(s):
Explanation: Other options: - dépistage/contrôle aux points d'entrée - dépistage à l'arrivée |
| |||||||||||||
1 day 4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|