Provincial Supply Coordination Unit at Emergency Management BC

French translation: Unité provinciale de coordination de l\'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Brita...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Provincial Supply Coordination Unit at Emergency Management BC
French translation:Unité provinciale de coordination de l\'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Brita...
Entered by: Eric KUATE FOTSO

14:11 May 9, 2020
English to French translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Government / Politics
English term or phrase: Provincial Supply Coordination Unit at Emergency Management BC
The COVID-19 Supply Hub will be managed under the new *Provincial Supply Coordination Unit at Emergency Management BC* in partnership with the Provincial Health Services Authority as part of the Province’s cross-government approach to COVID-19 response and recovery.
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 22:53
Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Brita...
Explanation:
LA RÉPONSE AU COMPLET:
Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Britannique (Emergency Management BC)

D'autre part, comme 'Emergency Management BC' n'est PAS toujours traduit, entre autres sur leur propre site ni sur d'autres sites canadiens, vous pourriez traduire par "Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Emergency Management BC"
Selected response from:

Anne-Sophie Cardinal
Canada
Local time: 17:53
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Brita...
Anne-Sophie Cardinal
3Unité de coordination provinciale de gestion de l'offre auprès de Emergency Management British Co
Diana Donzelli-Gaudet
3Unité provinciale de coordination de la chaine d'approvisionnement aux Services d'Urgences de Colomb
Hugues Roumier


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
provincial supply coordination unit at emergency management bc
Unité de coordination provinciale de gestion de l'offre auprès de Emergency Management British Co


Explanation:
Je pense que l'on pourrait traduire ceci de cette manière

Diana Donzelli-Gaudet
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Brita...


Explanation:
LA RÉPONSE AU COMPLET:
Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Britannique (Emergency Management BC)

D'autre part, comme 'Emergency Management BC' n'est PAS toujours traduit, entre autres sur leur propre site ni sur d'autres sites canadiens, vous pourriez traduire par "Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Emergency Management BC"


    https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/mrgnc-mngmnt/xmplry-wrds/cntct-fr.aspx
    https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100022184/1100100022185
Anne-Sophie Cardinal
Canada
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
2 hrs
  -> Merci Germain

agree  Samuel Clarisse
2 hrs
  -> Merci Samuel

agree  Nènè Ananaba: I agree
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unité provinciale de coordination de la chaine d'approvisionnement aux Services d'Urgences de Colomb


Explanation:
Une proposition...


https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-prepared...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-05-09 14:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

Unité provinciale de coordination de la chaine d'approvisionnement aux Services d'Urgences de Colombie Britannique

Example sentence(s):
  • https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/fr

    https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/fr
Hugues Roumier
France
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Germaine: Je ne vois "supply chain" nulle part... ni la suggestion dans la référence.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search