A hundred years to come my people will not be fit for liberty

14:50 Nov 1, 2006 

J'ai trouvé une sorte d'explication ici:
By 1833, he was elevated to president of Mexico in a democratic election. He soon determined, however, that Mexico was not ready for democracy and pronounced himself dictator.

14:39 Nov 1, 2006 

Santa Ana : ville du salvador//Antiono Lopez de Santa Anna : homme d'État...(Petit Robert)

14:36 Nov 1, 2006 

However, Gen. Antonio Lopez de Santa Ana will not allow it and moves his army into Texas to crush the rebellion - donc il considère le Texas comme partie du Mexique - mais est désespéré de voir que Texas veut être libre.... au fait c'est 'Santa Ana'

14:34 Nov 1, 2006 

Il est probable que Santa Anna considérait Texas comme son pays - voir The Alamo

14:33 Nov 1, 2006 

In 1836, Texas is in the middle of a rebellion with Mexico. Led by Gen. Sam Houston, the Texians wish to break away from Mexico and start a new Republic.

14:31 Nov 1, 2006 

Il est probable que Santa Anna considérait Texas comme son pays - voir The Alamo

14:22 Nov 1, 2006 

tout ceci me laisse bien perplexe!! Mon problème n'est pas de comprendre ce que signifie l'anglais (certainement traduit de l'espagnol) mais la logique du propos. Le Mexique est une république depuis 1824, dirigée par un président (dictateur), auteur de cette phrase, qui a été contraint d'abandonner le Texas en échange de sa liberté.... J'en conclus qu'il veut dire que les Mexicains n'accepteront pas qu'il ait donné sa liberté au Texas

07:10 Nov 1, 2006 

je n'ai en aucune façon interdit de poser des questions...

16:45 Oct 31, 2006 

Poser des questions est une bonne méthode par apprendre, non ?

16:44 Oct 31, 2006 

Depuis quand est-il interdit de poser des questions ?

14:55 Oct 31, 2006 

@ Gilles: justement c'est grâce aux réponses que je me rends compte qu'il semble y avoir contradiction entre la réalité historique et la logique de l'anglais...

14:52 Oct 31, 2006 

non, non, je voulais bien dire les Texans

14:49 Oct 31, 2006 

Si vous n'êtes pas satisfaite des réponses et que vous avez compris le sens, pourquoi poser la question ?

14:45 Oct 31, 2006 

Peut-être que j'ai tort, mais quand je lis vos propositions, j'ai l'impression qu'elles insinuent que "son peuple" (= les Mexicains) n'est pas libre/indépendant. Or il l'est! Ce sont les Texans qui aspirent à la liberté...