14:40 Feb 26, 2008 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - History / Empereurs romains | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luc Laporte (X) Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | les enfants patriciens / les enfants nés libres |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
les enfants patriciens / les enfants nés libres Explanation: Le fait d'utiliser des enfants d'esclaves n'était nullement répréhensible aux yeux des citoyens Romains, et l'utilisation de ceux de citoyens libres mais non nobles (les plébéiens) était tolérée lorsque l'abuseur était un patricien, d'extraction noble. Mais votre texte est explicite : la noblesse de naissance même des enfants dont il se servait excitait sa perversité. |
| |
Grading comment
| ||