typography of printed materials
French translation: typographie de l'imprimé
| 18:57 Sep 2, 2010 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - History / Imprimerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellebore Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | la typographie utilisée en imprimerie |
| ||
| 4 +1 | typographie de l'imprimé |
| ||
| 3 | typoghraphie de l'impression |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
typoghraphie de l'impression Explanation: Une suggestion -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-09-02 19:18:19 GMT) -------------------------------------------------- ou typographie de l'imprimé attention j'ai rajouté un h à typographie dans la réponse ci-dessus |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2la typographie utilisée en imprimerie Explanation: si on parle de Gutenberg "La typographie est d’abord l’art d’assembler des caractères mobiles afin de créer des mots et des phrases. Cette technique d’imprimerie a été mise au point vers 1440 par Gutenberg, qui n’a pas inventé l’imprimerie à caractères mobiles mais un ensemble de techniques conjointes : les caractères mobiles en plomb et leur principe de fabrication, la presse typographique, et l’encre grasse nécessaire à cet usage. La typographie, par extension, est la technique d’impression qui utilise le principe du relief, comme les caractères mobiles en plomb, mais aussi les images en relief, d’abord gravures sur bois puis clichés en métal. La typographie a été pratiquement la seule forme d’impression jusqu’au XXe siècle, où elle a été progressivement supplantée par l’offset, lui-même issu de la lithographie inventée à la fin du XVIIIe siècle." http://fr.wikipedia.org/wiki/Typographie |
| ||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
