Spring and Autumn Warring States Periods

French translation: Les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes Combattants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Spring and Autumn Warring States Periods
French translation:Les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes Combattants
Entered by: Marie Holger

16:32 Aug 4, 2012
English to French translations [PRO]
Art/Literary - History
English term or phrase: Spring and Autumn Warring States Periods
Before being displaced by modern libraries in the late Qing Dynasty, private libraries commencing from the Spring and Autumn Warring States Periods had enjoyed a history of more than 2 millennia. During this period, countless private bibliophiles emerged.
Marie Holger
Spain
Local time: 07:54
Les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes Combattants
Explanation:
Ce sont deux périodes distinctes.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Période_des_Printemps_et_des_Au...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Royaumes_combattants

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-04 17:41:04 GMT)
--------------------------------------------------

www.clio.fr/.../chronologie_chine_periode_des_printemps_et_...

Début de la période dite des « Printemps et Automnes »
Selected response from:

Odile Raymond
France
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes Combattants
Odile Raymond


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
spring and autumn warring states periods
Les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes Combattants


Explanation:
Ce sont deux périodes distinctes.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Période_des_Printemps_et_des_Au...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Royaumes_combattants

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-04 17:41:04 GMT)
--------------------------------------------------

www.clio.fr/.../chronologie_chine_periode_des_printemps_et_...

Début de la période dite des « Printemps et Automnes »

Odile Raymond
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 7
Grading comment
Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tristan Jimenez: Il s'agit effectivement de deux périodes distincts.
36 mins
  -> merci, Tristan !

agree  Daryo
3 hrs
  -> merci !

agree  Bertrand Leduc
3 hrs
  -> merci !

agree  enrico paoletti
23 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search