GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:03 Nov 16, 2012 |
English to French translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | relevez-vous, chevalier |
| ||
4 | Debout, chevalier ...! |
| ||
3 | Relevez-vous, Chevalier |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
adoubement |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
arise, sir... Debout, chevalier ...! Explanation: .. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
arise, sir... relevez-vous, chevalier Explanation: prophet arose, un prophète surgit ou se révéla; arise, Sir John!, (in knighthood ceremony) relevez-vous Sir John; Bible to arise from the dead, ressusciter (des ... http://traduction.babylon.com/anglais/a-francais/arise/# -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-11-16 17:23:06 GMT) -------------------------------------------------- Plutôt que levez-vous |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||