vacation days/FRO days paid out

15:26 Jan 2, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: vacation days/FRO days paid out
Bonjour à tous et tous mes vœux pour cette nouvelle année,

Il s'agit ici de la traduction d'un logiciel RH en Suède/Norvège :

"Please specify in an uploaded document or in the comment field whether the employee should receive vacation pay or get vacation days/FRO days paid out."

"Veuillez indiquer dans un document téléchargé ou dans le champ dédié aux commentaires si les employés doivent recevoir des indemnités de congés ou se voir payer des jours de congés/jours FRO."

J'ai trouvé https://ycharts.com/companies/FRO/days_sales_outstanding FRO pour Frontline mais je reste sceptique...


Merci de votre aide
Willa95
France
Local time: 05:41


Summary of answers provided
4se faire payer les jours de congé décomptés en jours ouvrables
Francois Boye


Discussion entries: 10





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vacation days/fro days paid out
se faire payer les jours de congé décomptés en jours ouvrables


Explanation:
http://static.ccm2.net/droit-finances.commentcamarche.net/fa...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-01-03 01:46:08 GMT)
--------------------------------------------------

Frontline workers in the service industry

Sales or service personnel, or other employees who deal directly with customers and act as a communication medium between them and the firm.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-01-03 15:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

jours ouvrables = jours d'activité du personnel commercial (Frontline workers) = jours d'activité commerciale

Francois Boye
United States
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search