Develops direct reports

16:03 Jan 27, 2017 

Assure le perfectionnement professionnel de ses subalternes/subordonnés, se dotant/pour se doter d'un personnel efficace.

15:44 Jan 27, 2017 

Si on reprend donc l'idée de "perfectionnement" cela donnerait "Assure (ou contribue au ?) le perfectionnement de ses subalternes favorisant l'efficacité du personnel" ?

15:37 Jan 27, 2017 

C'est bizarre comme les expressions convenues ne "viennent pas", parfois. Il faut donner du crédit à Sylvie! En effet, Après avoir lu ceci :
http://www.helioshr.com/2015/06/four-ways-to-best-coach-and-...
il me semble clair qu’on parle de formation. On aurait donc :
[Assure le] [Voit au] perfectionnement professionnel de ses subalternes...

Professional development : perfectionnement professionnel, développement professionnel, formation continue
Formation visant à renforcer et à perfectionner les connaissances professionnelles acquises par un individu dans l'exercice de ses fonctions de manière à favoriser son avancement ou sa mobilité d'emploi.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca

08:45 Jan 27, 2017 

Merci Sylvie pour votre proposition.

19:01 Jan 26, 2017 

J'avais tout à fait cette idée de hiérarchie en tête sans pouvoir la formuler... Merci mille fois !

18:56 Jan 26, 2017 

J'ai l'impression qu'on dit "Établit des liens hiérachiques favorisant l'efficacité du personnel" puis "Dirige ses subalternes, leur fournit instructions et rétroaction."

18:31 Jan 26, 2017 

"Leads direct reports; provides direction and feedback" "Dirige ses collaborateurs directs". Vous êtes OK ? Merci pour votre confirmation :)

16:27 Jan 26, 2017 

Que pensez-vous de cette version "Fait évoluer ses collaborateurs directs pour asseoir les performances de chacun" pour éviter les redites. Merci à vous

15:29 Jan 26, 2017 

C'est bien ce qu'il me semblait :). Merci

15:28 Jan 26, 2017 

Je répondais à Nathalie en fait. On a posté en même temps. :)

15:26 Jan 26, 2017 

Excusez-moi Cathy, qu'est-ce qui serait redondant avec "creating an effective staff" ? :). Vous tourneriez ça comment du coup ? Merci

15:24 Jan 26, 2017 

Oui, mais ce serait redondant avec "creating an effective staff" non ?
J'ai souvent rencontré le term "develop" dans le sens que j'ai indiqué dans des documents de RH.

15:24 Jan 26, 2017 

Merci Nathalie, effectivement mais j'ai bien peur qu'il faille s'en tenir au premier sens de "développer". Vous êtes toutefois d'accord avec le "collaborateurs directs" ? "Fait évoluer ses collaborateurs directs/se doter de collaborateurs directs pour un personnel performant"

15:21 Jan 26, 2017 

Pas sûre pour "develop"... cela pourrait simplement impliquer le fait de créer/se doter d'une équipe de subordonnés. Pas nécessairement de les faire évoluer.

12:43 Jan 26, 2017 

Merci Cathy et Nathalie. Je vois que j'ai bien fait d'avoir posé ma question...
@Nathalie, vous êtes donc d'accord avec la proposition de Cathy n'est-ce pas ? Merci