defining success in terms of the entire team
French translation: Associe le succès à un travail d\'équipe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:50 Jan 26, 2017 |
| English to French translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Germaine Canada Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
En assimilant/attribuant la réussite à toute l'équipe Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1tout en définissant la notion de réussite au niveau de l'ensemble de l'équipe Explanation: IOW the "success" is seen as the success of the whole team, not as anyone's individual success. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
Associe le succès à un travail d'équipe Explanation: Associe le succès à un travail d'équipe… Définit le succès comme une affaire d’équipe… Il apparaît que les auteurs en management ne s’entendent pas sur une définition commune du succès des projets… La définition la plus usitée est celle qui associe le succès des projets à leur réalisation dans les conditions de coûts, délais et qualités… http://w3.uqo.ca/gautja01/documents/Diallo.pdf S'il associe le succès de son unité de recherche à un travail d'équipe… http://nouvelles.umontreal.ca/article/2013/09/09/alerte-aux-... Samantha Ryan : la réussite, une affaire d'équipe ... https://www.swimming.ca/fr/nouvelles/2016/02/24/samantha-rya... Les succès des Penguins, une affaire d'équipe. http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/783615/lnh-hockey-series... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations