with/on direction from others

French translation: sur la base des indications/directives des autres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:with/on direction from others
French translation:sur la base des indications/directives des autres
Entered by: Willa95

11:46 Jan 27, 2017
English to French translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: with/on direction from others
Bonjour à tous,

Il s'agit ici d'un examen des compétences (Competency Review). Le texte se divise en trois "items" : "fundamental" "intermediate" et "strenght".
Dans la partie ""fundamental" on a : "Establishes plans to accomplish tasks; changes plans as needed and with direction from others." puis plus loin sur le même schéma "Makes basic decisions based on direction from others."

"Établit des plans pour accomplir des tâches ; modifie les plans au besoin et en fonction des directives des collaborateurs."
"Prend les décisions de base en fonction des directives des collaborateurs."

Comment comprenez-vous ce "with/on direction from others" ici ?

Merci
Willa95
France
Local time: 21:16
sur la base des indications/directives des autres
Explanation:
changes plans as needed and with direction from others : when others direct him to do so

Makes basic decisions based on direction from others : uses the indications of others to help him make decisions
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 21:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sur la base des indications/directives des autres
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sur la base des indications/directives des autres


Explanation:
changes plans as needed and with direction from others : when others direct him to do so

Makes basic decisions based on direction from others : uses the indications of others to help him make decisions

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 465

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francois Boye
4 hrs

agree  Tony M
2 days 37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search