report to

French translation: Rendre compte à

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:report to
French translation:Rendre compte à
Entered by: Chakib Roula

05:51 Feb 15, 2017
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Human Resources
English term or phrase: report to
will be placed under the supervision and will report to his direct supervisor
legiscriba
Local time: 12:58
Rendre compte à
Explanation:
Ceci-dit être sous l'autorité de quelqu'un dans la hiérarchie professionnelle.
Selected response from:

Chakib Roula
Algeria
Local time: 12:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Rendre compte à
Chakib Roula
3 +1rattaché à
Philippe Etienne


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Rendre compte à


Explanation:
Ceci-dit être sous l'autorité de quelqu'un dans la hiérarchie professionnelle.

Chakib Roula
Algeria
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pierre POUSSIN
15 mins
  -> Merci irat56

agree  Anne Bohy: La traduction est bonne, mais justement ce n'est pas une dépendance hiérarchique. C'est utilisé dans les organigrammes pour traduire des organisations "matricielles" (dépendance hiérarchique ET fonctionnelle)..
3 hrs
  -> Merci Bohy.

agree  Eric KUATE FOTSO
8 hrs
  -> Merci Eric77
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rattaché à


Explanation:
Traduction classique:
Rattaché au directeur général, vous serez en charge d’une équipe de production et vous aurez pour ce poste opérationnel les principales missions :....


    https://www.indeed.fr/Emplois-Rattach%C3%A9-Directeur-G%C3%A9n%C3%A9ral
Philippe Etienne
Spain
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search